1 00:00:04,021 --> 00:00:07,581 Nie przyznaję się do morderstwa, panie ale winny zabójstwa. 2 00:00:07,621 --> 00:00:10,261 Zostanie zwolniony tak wcześnie, jak to możliwe. 3 00:00:10,541 --> 00:00:12,781 Cokolwiek tam powiedział, tak jest niewinny. 4 00:00:12,781 --> 00:00:15,421 Pomyślałem, że moglibyśmy napić się kawy i porozmawiać, tak? 5 00:00:15,581 --> 00:00:18,621 Jasonie, co się stało? Powiedziałem mu, żeby trzymał się ode mnie z daleka. 6 00:00:19,901 --> 00:00:21,941 Kevinie! 7 00:00:23,901 --> 00:00:25,941 Zdradziłem mojego małego aniołka. 8 00:00:26,141 --> 00:00:28,061 Słuchaj, nie odpuszczę tego. 9 00:00:28,061 --> 00:00:30,381 Powiedz mi tylko, jak mogę znaleźć Tony'ego Pociągnięcia. 10 00:00:31,061 --> 00:00:33,101 Powiedz mi, jak znaleźć Yusefa Attara. 11 00:00:34,421 --> 00:00:36,181 W Banville zgasło 10 minut temu. 12 00:00:36,181 --> 00:00:39,941 Być może wysyła wiadomość. Masz tu rodzinę, masz dziecko. 13 00:00:41,101 --> 00:00:43,141 Nie mam tu nic, wyjdź. 14 00:00:50,221 --> 00:00:51,821 Dlaczego chciała te zdjęcia? 15 00:00:51,821 --> 00:00:54,541 Powiedziała, że ​​odchodzą obecny. Dla kogo? 16 00:00:54,541 --> 00:00:58,821 Jej chłopak. Jadę do Ameryki i porozmawiaj z tym sukinsynem. 17 00:00:58,821 --> 00:01:01,821 Logana Bradleya? Można by pomyśleć, że sprawię ból ta dziewczyna? 18 00:01:01,861 --> 00:01:04,541 Emmo Banville, chodź z nami, proszę. 19 00:01:05,701 --> 00:01:07,741 To straszni ludzie, Em. 20 00:01:13,461 --> 00:01:16,541 21 00:01:20,261 --> 00:01:23,061 22 00:01:24,541 --> 00:01:27,141 23 00:01:27,141 --> 00:01:30,781 Gdzie panuje niezgoda, obyśmy przynieśli harmonię 24 00:01:30,781 --> 00:01:32,941 a gdzie rozpacz, obyśmy przynieśli nadzieję. 25 00:01:32,941 --> 00:01:35,621 26 00:01:38,181 --> 00:01:40,141 Zaufaj nam. 27 00:01:40,141 --> 00:01:41,781 28 00:01:41,781 --> 00:01:44,221 Odwdzięczymy Ci się za to zaufanie. 29 00:01:46,981 --> 00:01:50,181 nie spala się 30 00:01:50,181 --> 00:01:52,381 Włącz to! Włącz to! 31 00:01:52,381 --> 00:01:53,741 Obróć kamerę. 32 00:01:55,061 --> 00:01:57,301 Zakręć kamerą! 33 00:01:57,301 --> 00:01:59,461 (TŁUMIONA TRANSMISJA RADIOWA) 34 00:02:06,101 --> 00:02:08,821 MĘŻCZYZNA: Tak, proszę pani. Panna Banville jest teraz w areszcie. 35 00:02:08,821 --> 00:02:13,621 Czy rozmawiała z sierżantem Bradleyem? Tak, ale powiedział, że nie ma pojęcia o co chodziło. 36 00:02:13,621 --> 00:02:17,421 Będę tam rano. Tymczasem nikt nie ma z nią rozmawiać. 37 00:02:17,421 --> 00:02:19,421 Muszę wiedzieć... Nie, nie. 38 00:02:19,421 --> 00:02:22,901 Proszę pani, moim obowiązkiem jest zapewnić bezpieczeństwo personelu Sił Powietrznych USA. 39 00:02:22,901 --> 00:02:28,341 Nie rozmawiaj z panną Banville albo Sierżant Bradley. To kwestia bezpieczeństwo narodowe. Zrozumieć? 40 00:02:28,341 --> 00:02:29,661 Tak, proszę pani. 41 00:02:34,901 --> 00:02:37,101 Kim ona jest? Nie wiem. 42 00:02:37,101 --> 00:02:39,781 Ale dała radę przez dowódcę bazy. 43 00:02:39,781 --> 00:02:43,181 Więc zrobimy, co ona mówi. OK? Tak, proszę pana. 44 00:02:59,061 --> 00:03:00,501 Nathan! 45 00:03:03,661 --> 00:03:05,741 Jesteś wojownikiem. 46 00:03:13,141 --> 00:03:15,221 Cześć, Miriam. 47 00:03:15,221 --> 00:03:17,341 Jestem Dominic Truelove. pracuję z Emma. 48 00:03:17,341 --> 00:03:19,821 Miała do mnie przyjść. 49 00:03:19,821 --> 00:03:23,621 Ja wiem. Przepraszam. Kevina Russella miał poważny wypadek. 50 00:03:23,621 --> 00:03:25,501 Czy wszystko z nim w porządku? 51 00:03:25,501 --> 00:03:27,021 Jest w szpitalu. 52 00:03:28,261 --> 00:03:29,941 Dlaczego nie przyszła teraz? 53 00:03:29,941 --> 00:03:32,021 Obawiam się, że musiała wyjechać za granicę. 54 00:03:32,021 --> 00:03:34,781 Prosiła, żebym z tobą o niej porozmawiał imieniu. 55 00:03:37,421 --> 00:03:39,701 Więc... 56 00:03:39,701 --> 00:03:43,821 Za obopólną zgodą Emma już nie reprezentuje twojego męża Yusefa. 57 00:03:43,821 --> 00:03:46,941 Dlatego niestety, nie może już Cię reprezentować. 58 00:03:46,941 --> 00:03:50,821 Skontaktowała się jednak z nimi prawnicy z doświadczeniem w Twojej sprawie rodzaj sprawy 59 00:03:50,821 --> 00:03:53,261 którzy chętnie będą Cię reprezentować. 60 00:03:53,261 --> 00:03:55,981 Myślałem, że Yusef pomaga ludziom. 61 00:03:59,421 --> 00:04:03,581 Myślałam, że mu na mnie zależy. 62 00:04:07,141 --> 00:04:09,581 Nie jestem terrorystą. nie jestem. 63 00:04:09,581 --> 00:04:11,221 OK. 64 00:04:11,221 --> 00:04:14,181 Ale w środku są prawdziwi terroryści tutaj, wiedziałeś o tym? 65 00:04:14,181 --> 00:04:17,261 Opowiedzieli mi o Yusefie. 66 00:04:18,061 --> 00:04:24,261 O tym, jak odwiedziła go Emma i jak powiedziała, że to nie ona klient. 67 00:04:26,221 --> 00:04:31,101 Następnie, pięć minut później, został aresztowany przez terrorystę policja. 68 00:04:31,821 --> 00:04:34,501 Emma zawsze ostrzegała Yusefa narażał się na ogromne ryzyko. 69 00:04:34,501 --> 00:04:37,141 Ale mówię ci, co mówią. 70 00:04:37,141 --> 00:04:40,061 Teraz Emma jest tą, która prowadzi ryzyko. 71 00:04:54,781 --> 00:04:56,341 (PIĘKANIE KLAWIATURA) 72 00:04:59,061 --> 00:05:01,061 Co się dzieje? Pan. 73 00:05:03,621 --> 00:05:05,661 (DZWONKI TELEFONU) 74 00:05:06,541 --> 00:05:09,341 Marcus. LOGAN: To ja. Czy możesz rozmawiać? 75 00:05:13,621 --> 00:05:15,621 Co się dzieje, Loganie? 76 00:05:37,741 --> 00:05:40,741 Cholerne wyłączniki! Trzymaj się mocno. 77 00:05:42,181 --> 00:05:44,741 TANNOY: Mamy przerwę w dostawie prądu w skrzydle bezpieczeństwa. 78 00:05:44,741 --> 00:05:46,781 Prawdopodobny wzrost napięcia. 79 00:05:47,741 --> 00:05:50,901 Och! Zamknij gębę! 80 00:05:50,901 --> 00:05:53,261 Ktoś chce z tobą porozmawiać. 81 00:06:21,421 --> 00:06:24,741 Masz mniej niż dwie minuty, następnie światła włączają się ponownie. 82 00:06:24,741 --> 00:06:26,541 Znowu to robią. 83 00:06:26,541 --> 00:06:28,621 Co? Wysłać mnie. 84 00:06:28,621 --> 00:06:31,701 Tylko tym razem nie chodzi tylko o mnie. 85 00:06:31,701 --> 00:06:36,181 To moja żona, to moje dziecko, to moja rodzina. 86 00:06:36,181 --> 00:06:38,821 Wywracają całe moje życie do góry nogami w dół. 87 00:06:38,821 --> 00:06:43,661 I nie zabiłem Lindy. Nie dotknąłem ani włosa na jej głowie. 88 00:06:43,661 --> 00:06:47,741 Ale znałeś ją. Jak? Poznałem ją na imprezie w bazie. 89 00:06:47,741 --> 00:06:49,861 Spałeś z nią? Tak. 90 00:06:49,861 --> 00:06:52,341 Miała 15 lat! Jeśli nie umiesz liczyć, 91 00:06:52,341 --> 00:06:54,701 Ja też byłem wtedy dzieckiem. 92 00:06:54,701 --> 00:06:57,141 Właśnie skończyłem 17 lat. 93 00:06:57,141 --> 00:07:01,701 Więc jeśli masz zamiar mnie rozgryźć jak jakiś zboczeniec, możesz spierdalaj, wracaj do celi! 94 00:07:01,701 --> 00:07:06,061 OK, OK, wierzę ci. Proszę, po prostu powiedz mi, co się dzieje między wami. 95 00:07:06,061 --> 00:07:08,101 Byliśmy dziećmi. 96 00:07:08,101 --> 00:07:10,221 Byliśmy zakochani. 97 00:07:11,341 --> 00:07:15,301 Szpilka do krawata. Szpilka do krawata F16 na biustonosz, to było dla ciebie? 98 00:07:18,741 --> 00:07:22,101 Tak, to było dla mnie. 99 00:07:22,101 --> 00:07:25,381 Mieliśmy się pobrać jak tylko wróciłem z Iraku. 100 00:07:25,381 --> 00:07:27,421 Wiem, co? 101 00:07:27,421 --> 00:07:29,061 Żałosne. 102 00:07:30,061 --> 00:07:33,501 Czy wiesz, co stało się z Lindą? tej nocy, kiedy zniknęła? 103 00:07:33,501 --> 00:07:36,461 To miał być nasz wyjazd impreza. 104 00:07:36,461 --> 00:07:38,541 W dawnej mesie oficerskiej. 105 00:07:38,541 --> 00:07:41,981 Dlaczego tam? Ponieważ jest tuż za drutem. 106 00:07:41,981 --> 00:07:45,621 Linda i inne dziewczyny mogły to dostać tam. I my też moglibyśmy nieoficjalnie. 107 00:07:45,621 --> 00:07:48,381 Jakie inne dziewczyny? Miejscowi. Głównie poszukiwacze złota. 108 00:07:48,381 --> 00:07:50,701 Linda taka nie była. A spotkałeś ją? 109 00:07:50,701 --> 00:07:53,901 Nie. Baza została postawiona w stan awaryjny blokada. 110 00:07:53,901 --> 00:07:58,301 Jakiś biznes związany z bezpieczeństwem. Przylatują VIP-y, prywatne odrzutowce. 111 00:07:58,301 --> 00:08:00,021 Wszyscy zostali zamknięci w barakach. 112 00:08:00,021 --> 00:08:02,141 Co masz na myśli, firma zajmująca się bezpieczeństwem? 113 00:08:02,141 --> 00:08:06,461 Nie wiem. Wojna była blisko wtedy. Takie rzeczy były dzieje się cały czas. 114 00:08:06,461 --> 00:08:10,301 Ale jeśli impreza nigdy się nie odbyła, jeśli nigdy nie spotkałeś Lindy, 115 00:08:10,301 --> 00:08:12,781 dlaczego Siły Powietrzne cię wysłały? 116 00:08:13,821 --> 00:08:19,221 Ponieważ kiedy zobaczyłem w wiadomościach że zniknęła, Pobiegłem do mojego CO. 117 00:08:19,221 --> 00:08:21,381 I powiedziałem mu, że się z nią spotykałem. 118 00:08:21,381 --> 00:08:24,781 Wsadzili mnie do samolotu do Zatoki Perskiej tego samego dnia. 119 00:08:24,781 --> 00:08:29,421 Powiedzieli mi, czy kiedykolwiek o tym mówiłem to byłbym w Guantanamo. 120 00:08:29,421 --> 00:08:30,861 (THUD) 121 00:08:31,501 --> 00:08:34,541 Nie skrzywdziłem Lindy! Nigdy nie mógłbym zranić ją. 122 00:08:35,541 --> 00:08:37,621 Po prostu mi uwierz. 123 00:08:37,621 --> 00:08:42,221 Czas minął. Loganie, wynoś się stąd! To się nigdy nie zdarzyło. 124 00:08:42,221 --> 00:08:45,301 Czekać. Jak poznałeś Lindę na pierwszym miejscu? 125 00:08:46,261 --> 00:08:50,181 Jej wujek nas przedstawił. Znosił rzeczy do bazy. 126 00:08:50,181 --> 00:08:51,861 Phila Simmsa? 127 00:08:52,581 --> 00:08:54,661 Tak, Phila Simmsa. 128 00:09:01,341 --> 00:09:04,581 (DZWONKI TELEFONU) Marty, czy jesteśmy bezpieczni? 129 00:09:04,581 --> 00:09:06,781 Tak. Jest tu ze mną Dominic też. 130 00:09:06,781 --> 00:09:09,981 DOM: Co się dzieje z Emmą? Mieliśmy układ. 131 00:09:09,981 --> 00:09:13,581 Dzwoniła mniej więcej co osiem godzin, raportuj postępy. Nic na 20 godziny. 132 00:09:13,581 --> 00:09:16,421 Wiesz gdzie ona jest? Baza Sił Powietrznych Andrews. 133 00:09:16,421 --> 00:09:18,421 Zostałeś aresztowany? Prawdopodobnie. 134 00:09:18,421 --> 00:09:20,661 Czy nawiązała kontakt z Loganem Bradleyem? 135 00:09:20,661 --> 00:09:25,461 Prawdopodobnie. Wysłałem tam PI. On mówi, że przeprowadzki są przed domem Logana teraz. 136 00:09:25,461 --> 00:09:27,741 Wygląda na to, że go wysyłają ponownie. 137 00:09:27,741 --> 00:09:31,501 Więc musiała z nim rozmawiać. Albo to oni dotarli do niego pierwsi. 138 00:09:31,501 --> 00:09:33,501 W jakie ona ma kłopoty, Larry? 139 00:09:35,181 --> 00:09:39,221 Ona się z niektórymi bawi tutaj całkiem potężni ludzie. 140 00:09:39,221 --> 00:09:42,821 Wojsko USA, CIA. Jeśli chcą pieprzyć ją, mogą. 141 00:09:44,221 --> 00:09:47,141 Jak już mówiłem, Poszedłem porozmawiać z sierżantem Bradleyem 142 00:09:47,141 --> 00:09:50,901 ponieważ może mieć informacje to pomoże jednemu z moich klientów. 143 00:09:50,901 --> 00:09:55,461 Ale twoje zgłoszenie celne mówiło byłeś w Stanach przez konferencja na temat prawa autorskiego. 144 00:09:55,461 --> 00:09:57,541 Ja jestem. 145 00:09:57,541 --> 00:10:00,101 Nieoczekiwanie dostałem trop. 146 00:10:00,101 --> 00:10:01,861 Skąd wzięła prowadzenie? 147 00:10:01,861 --> 00:10:05,061 Skąd wziąłeś prowadzenie? A od kogo? 148 00:10:05,061 --> 00:10:08,581 Obawiam się, że to poufne. Powiedz jej, że to przeszkadzanie. 149 00:10:08,581 --> 00:10:09,901 To utrudnianie. 150 00:10:12,941 --> 00:10:14,821 Nie, tak nie jest. 151 00:10:16,101 --> 00:10:19,741 Jako prawnik nie muszę ujawniać żadnych poufnych informacji. 152 00:10:19,741 --> 00:10:22,581 Już okłamała federalnego funkcjonariusza, co jest przestępstwem. 153 00:10:22,581 --> 00:10:25,861 Ona pogłębia to przestępstwo odmawiając odpowiedzi. 154 00:10:25,861 --> 00:10:27,661 Jak znalazła Bradleya? 155 00:10:27,661 --> 00:10:32,021 Pogarszasz sytuację siebie. Okłamywanie funkcjonariusza federalnego jest przestępstwem. 156 00:10:32,021 --> 00:10:35,221 Powiedz mi, gdzie znalazłeś sierżanta Bradley albo to będzie kolejne przestępstwo. 157 00:10:35,221 --> 00:10:37,621 Gdzie? Znalazłem go w jego domu. 158 00:10:38,301 --> 00:10:40,101 Dlaczego jest to przestępstwo? 159 00:10:40,101 --> 00:10:42,181 Jak, idioto. Nie gdzie. 160 00:10:42,181 --> 00:10:44,181 Mam na myśli, jak go znalazłeś? 161 00:10:49,181 --> 00:10:51,461 Obawiam się, że nie mogę tego wyjawić albo. 162 00:10:56,821 --> 00:10:59,181 Dobrze? Jest zbyt spokojna. 163 00:10:59,181 --> 00:11:01,981 A ona nie okazała zainteresowania w rozmowie z Bradleyem. 164 00:11:01,981 --> 00:11:04,061 Co oznacza... z którą już rozmawiała niego. 165 00:11:04,061 --> 00:11:07,581 Mogła wiedzieć o nim i o dziewczyna. Trzymamy ją tutaj. 166 00:11:08,221 --> 00:11:11,101 Zwiąż ją biurokracją. Popełniła co najmniej dwa przestępstwa. 167 00:11:11,101 --> 00:11:15,701 Nie, odeślij ją z powrotem. Siły Powietrzne dostały Bradley z drogi. Ona nie znajdź go ponownie. 168 00:11:15,701 --> 00:11:17,741 Panie, myślę... Za dużo myślisz! 169 00:11:17,741 --> 00:11:20,421 Bradley jest tu drugoplanową postacią. Wiesz to. 170 00:11:20,421 --> 00:11:23,021 Nie rób tuszowania gorszym niż zbrodnia. 171 00:11:23,021 --> 00:11:24,461 (DZWONKI TELEFONU) 172 00:11:26,141 --> 00:11:28,741 Tak? Mówi główny nadinspektor Greenwood. 173 00:11:28,741 --> 00:11:30,381 Główny nadinspektor! 174 00:11:30,381 --> 00:11:32,461 Muszę przesłuchać Emmę Banville. 175 00:11:32,461 --> 00:11:34,901 Banville? Dlaczego do mnie dzwonisz? 176 00:11:34,901 --> 00:11:36,701 W jej biurze jest napisane, że jest w Stanach. 177 00:11:36,701 --> 00:11:40,181 Ona nie odbiera telefonu i hotel o tym nie wie gdzie ona jest. 178 00:11:40,181 --> 00:11:42,421 Dlaczego chcesz ją przesłuchać? 179 00:11:42,421 --> 00:11:44,741 Wiesz, że aresztowaliśmy Yusefa Attara. 180 00:11:44,741 --> 00:11:47,381 Mamy jego dysk twardy. 181 00:11:47,381 --> 00:11:50,301 Teraz są dowody że Banville jest bardziej zaangażowany 182 00:11:50,301 --> 00:11:52,181 w tej sieci, niż nam się wydawało. 183 00:11:52,181 --> 00:11:55,341 Zaangażowany w jaki sposób? Zna jego imiona finansiści. 184 00:11:55,341 --> 00:11:57,821 To brzmi jak spisek kryminalny. 185 00:11:57,821 --> 00:12:00,101 Zamierzasz ją oskarżyć? 186 00:12:00,101 --> 00:12:02,821 Ujmij to w ten sposób będzie potrzebować dobrego prawnika. 187 00:12:02,821 --> 00:12:04,901 Czy możesz mi pomóc? 188 00:12:04,901 --> 00:12:06,581 Tak. 189 00:12:08,581 --> 00:12:10,621 Mogę spróbować ją namierzyć. 190 00:12:15,021 --> 00:12:17,061 . 191 00:12:18,061 --> 00:12:20,101 . 192 00:12:21,421 --> 00:12:25,301 TV: Po przerwie wracamy na konkurs na przywództwo partii 193 00:12:25,301 --> 00:12:28,621 i wywiad z jasnym ulubiony, Matthew Wild. 194 00:12:28,621 --> 00:12:30,621 Przepraszamy. 195 00:12:35,061 --> 00:12:40,301 Zrobiłeś to. Już ponad 50% głosów i powstanie! Cholernie wygrałeś! 196 00:12:42,941 --> 00:12:44,581 Dziękuję, kolego. 197 00:12:44,581 --> 00:12:47,861 To jest niesamowite. Mówiłem ci to by się stało, prawda? 198 00:12:47,861 --> 00:12:49,501 Zrobiłeś. 199 00:12:49,501 --> 00:12:52,141 Pamiętaj, silny, ale pokorny. Podziękuj swojemu przeciwnikowi. 200 00:12:52,141 --> 00:12:56,421 Powiedz, że nie możesz się doczekać współpracy przywrócenia partii do władzy. Kochanie! 201 00:13:00,021 --> 00:13:02,101 Jestem z ciebie taki dumny. 202 00:13:10,021 --> 00:13:15,021 Mateusz! Proszę bardzo! Jestem zachwycony tobą, naprawdę. 203 00:13:15,021 --> 00:13:18,021 Dziękuję, Zeinab. Ale tego nie ma jeszcze torbę. To jest. 204 00:13:18,021 --> 00:13:21,861 Żyjemy po 30, więc lepiej już chodźmy ruch dalej. Do zobaczenia później, Lauro. 205 00:13:21,861 --> 00:13:26,141 Podłączmy cię. To będzie całkiem miękki pedał rzeczy. 206 00:13:26,141 --> 00:13:28,861 Twoja reakcja na Twoje zwycięstwo. 207 00:13:28,861 --> 00:13:31,941 Jak poprowadzisz swoją partię z pustyni. 208 00:13:31,941 --> 00:13:34,021 To miękki pedał? Do cholery! 209 00:13:34,021 --> 00:13:38,501 MĘŻCZYZNA: Gotowy? Pięć, cztery, trzy... 210 00:13:40,981 --> 00:13:45,781 Cóż, zrobił to. Irak weteran, młody obrońca, 211 00:13:45,781 --> 00:13:49,541 charyzmatyczny outsider, właśnie wygrał. 212 00:14:02,781 --> 00:14:04,621 (szloch) 213 00:14:16,861 --> 00:14:19,901 KAPITAN: Szanowni Państwo, witamy w Londynie Gatwick. 214 00:14:19,901 --> 00:14:24,341 Zatrzymujemy się przed bramą wyładować dwóch pasażerów. Proszę pozostać na swoich miejscach. 215 00:14:31,381 --> 00:14:33,461 Na jakiej podstawie mnie przetrzymujesz? 216 00:14:34,501 --> 00:14:36,581 Wszystko Twoje. Dzięki. 217 00:14:38,381 --> 00:14:40,141 Na jakiej podstawie? 218 00:15:03,661 --> 00:15:05,501 Usiąść. 219 00:15:10,141 --> 00:15:12,221 Zabiorę to stąd. 220 00:15:12,221 --> 00:15:14,301 Proszę pani. Dziękuję, Jenno. 221 00:15:26,221 --> 00:15:28,301 Nienawidzę podstępu. 222 00:15:28,301 --> 00:15:30,381 Jednak... 223 00:15:31,741 --> 00:15:33,381 Co to jest? 224 00:15:33,381 --> 00:15:37,901 To był jedyny sposób, w jaki mogliśmy myśleć żeby cię wydostać ze Stanów. (szloch) 225 00:15:38,821 --> 00:15:41,301 Jesteśmy u głównego nadinspektora dług. 226 00:15:42,781 --> 00:15:44,861 Stawiam na szali swoją karierę. 227 00:15:46,061 --> 00:15:49,861 Więc lepiej coś mieć. Ja robię. Ale to nie pomoże swoją karierę. 228 00:15:49,861 --> 00:15:53,541 Po prostu mi powiedz. Linda miała amerykańskiego chłopaka. 229 00:15:53,541 --> 00:15:55,421 W bazie lotniczej. 230 00:15:55,421 --> 00:15:59,821 Wyciągnęły go siły powietrzne tam zniknęła druga Linda w 2003 roku. 231 00:15:59,821 --> 00:16:02,181 I właśnie zrobili mu to samo teraz. 232 00:16:02,181 --> 00:16:04,781 Nie obchodzi mnie to. Chcę go przesłuchać. 233 00:16:04,781 --> 00:16:08,061 On jest poza twoim zasięgiem. Ale człowiek, który ich przedstawił, 234 00:16:08,061 --> 00:16:10,141 człowiek, który o nich wiedział, on nie jest. 235 00:16:10,901 --> 00:16:13,141 Wujek Lindy. Phila Simmsa. 236 00:16:13,141 --> 00:16:15,021 Och! 237 00:16:15,021 --> 00:16:17,341 Czy kiedykolwiek go przesłuchiwałeś? Tak. 238 00:16:17,341 --> 00:16:20,181 Tak. I jeszcze raz go przesłucham. 239 00:16:20,181 --> 00:16:23,621 Proszę ze mną. Resztę możesz mi powiedzieć w samochodzie. 240 00:16:23,621 --> 00:16:27,421 Nie spałem od trzech dni. ja Chcę wziąć prysznic i zmienić ubranie. 241 00:16:27,421 --> 00:16:30,741 Na końcu korytarza jest toaleta. Przyjdź teraz albo wcale. 242 00:16:36,861 --> 00:16:41,061 Nie powiedziałem jej wszystkiego. Logana powiedział, że trwają sprawy związane z ochroną bazę tej nocy. 243 00:16:41,061 --> 00:16:43,101 Lądujące prywatne samoloty, VIP-y. 244 00:16:43,101 --> 00:16:44,621 Masz długopis? 245 00:16:45,221 --> 00:16:46,861 Zadzwoń do tego gościa. Douglasa. 246 00:16:46,861 --> 00:16:51,581 Powiedz mu, że chcesz poznać szczegóły wszystkiego loty do i z bazy noc, kiedy Linda zniknęła. 247 00:16:51,581 --> 00:16:54,661 Skąd on to będzie wiedział? Prywatne odrzutowce prawdopodobnie oznaczają CIA. 248 00:16:54,661 --> 00:16:57,501 Douglas ich śledził loty od lat. 249 00:16:57,501 --> 00:17:01,021 Dlaczego nie powiedziałeś o tym Greenwoodowi? Zamknęłaby całą sprawę. 250 00:17:02,301 --> 00:17:04,381 Te samoloty są kluczem. 251 00:17:04,381 --> 00:17:07,301 Są odpowiedzią na wszystko, Dom. 252 00:17:29,741 --> 00:17:31,821 EMMA: Jak długo on to ma? biznes dla? 253 00:17:31,821 --> 00:17:34,461 Dostarczał produkty do bazy z tyłu w 2003 roku. 254 00:17:34,461 --> 00:17:38,021 I alkohol i narkotyki. Tak myśleli miejscowi policjanci. 255 00:17:38,021 --> 00:17:40,861 Teraz wiemy też, że dostarczał dziewczęta. 256 00:17:40,861 --> 00:17:42,021 (wzdycha) 257 00:17:43,221 --> 00:17:45,301 Na co czekasz? 258 00:17:45,301 --> 00:17:49,141 Phil Simms to twardy orzech do zgryzienia. On będzie wiedział staramy się sprowokować reakcję. 259 00:17:49,141 --> 00:17:50,861 I nic nam nie da. 260 00:17:52,581 --> 00:17:54,661 Co sugerujesz? 261 00:17:59,981 --> 00:18:02,061 To był chłopak Lindy. 262 00:18:02,061 --> 00:18:05,941 Logana. Był w Siłach Powietrznych USA. 263 00:18:07,701 --> 00:18:10,341 To on zabrał Lindę zdjęcia dla. 264 00:18:10,341 --> 00:18:12,221 To prawda? 265 00:18:12,221 --> 00:18:14,141 Wygląda na to, że tak. 266 00:18:15,661 --> 00:18:17,541 Co się z nim do cholery stało? 267 00:18:17,541 --> 00:18:20,421 Kiedy Linda zniknęła, Amerykanie go wyciągnęli kraj. 268 00:18:20,421 --> 00:18:22,101 Masz na myśli, że ją zabił? Nie. 269 00:18:22,101 --> 00:18:25,021 Miał się z nią spotkać w noc, w której Linda zniknęła. 270 00:18:25,021 --> 00:18:29,221 Ale baza była zamknięta. Zamknięto go w barakach. 271 00:18:29,221 --> 00:18:32,301 Dlaczego nam to pokazujesz? Wygląda na to, że Russell nadal nim jest zabójca. 272 00:18:32,301 --> 00:18:36,061 Czekaj, chcę wiedzieć, jak to jest się stało. Skąd Linda o tym wiedziała koleś? 273 00:18:37,941 --> 00:18:41,101 Twój brat ich przedstawił. Co? 274 00:18:41,861 --> 00:18:44,541 Nie wiem, kto to jest. To chłopak Lindy. 275 00:18:45,261 --> 00:18:49,501 Sympatia? Linda była dzieckiem. Nigdy nawet nie była w bazie. 276 00:18:51,141 --> 00:18:56,341 Nigdy na bazie? Naprawdę? Często tam z tobą chodziła. 277 00:18:56,341 --> 00:18:57,661 Pomaganie. 278 00:18:59,461 --> 00:19:01,101 A co z tym? 279 00:19:01,101 --> 00:19:05,061 Zastanawiałem się, co ty i tamto toe-rag Pullings stanął na wysokości zadania. Teraz ja wiedzieć. 280 00:19:05,061 --> 00:19:07,421 Charlie, posłuchaj. Wyręczasz moje dziecko? 281 00:19:07,421 --> 00:19:10,261 Ja? Kto kazał jej pracować za barze, hm? 282 00:19:10,261 --> 00:19:12,181 Z jej obcisłymi T-shirtami i jej dużym rozmiarem Cycki? 283 00:19:13,061 --> 00:19:14,861 NIE! Przestań! 284 00:19:14,861 --> 00:19:16,661 Teraz! Przestań! 285 00:19:16,661 --> 00:19:18,341 Przestań! 286 00:19:23,141 --> 00:19:25,501 Widziałeś Lindę tamtej nocy, prawda? 287 00:19:27,861 --> 00:19:30,141 Podwiozłeś ją do bazy. 288 00:19:30,621 --> 00:19:33,341 Gdzie ją zabrałeś? 289 00:19:33,341 --> 00:19:37,461 Po prostu to powiedz. Albo zabiję ty... tutaj. 290 00:19:37,461 --> 00:19:39,501 Nic nie zrobiłem. 291 00:19:39,501 --> 00:19:40,781 Powiedz to! 292 00:19:41,501 --> 00:19:43,501 Właśnie ją zawiozłem. 293 00:19:45,061 --> 00:19:46,141 Gdzie? 294 00:19:47,181 --> 00:19:49,701 EMMA: Do starej kanty oficerskiej. 295 00:19:50,421 --> 00:19:52,021 To prawda? 296 00:19:53,221 --> 00:19:54,421 Tak. 297 00:19:55,421 --> 00:19:57,901 Zostawiłem je, odjechałem. 298 00:19:57,901 --> 00:19:59,861 Z Linem było wszystko w porządku. 299 00:20:00,661 --> 00:20:02,941 Była szczęśliwa. Charlie, przysięgam! 300 00:20:03,941 --> 00:20:07,821 Podrzuciłeś je? Kto jeszcze? Nikt inny. Po prostu Lin. 301 00:20:07,821 --> 00:20:09,341 Kto jeszcze? 302 00:20:11,661 --> 00:20:13,661 Przyjaciel Lindy. 303 00:20:15,341 --> 00:20:17,141 Jaki przyjaciel? 304 00:20:17,141 --> 00:20:18,581 Rachela. 305 00:20:19,261 --> 00:20:21,341 GREENWOOD: Rachel Lee. 306 00:20:22,901 --> 00:20:27,541 To ona. Tylko przyjaciele dla kilku miesiące. Prawie jej nie znałem. 307 00:20:27,541 --> 00:20:33,421 Była trochę starsza od Lindy. Ale Lin zawsze dobrze radziła sobie ze starszymi dziećmi i... dorośli. 308 00:20:34,781 --> 00:20:36,421 Czy wiesz, gdzie teraz jest Rachel? 309 00:20:36,421 --> 00:20:38,301 Dlaczego to ma znaczenie? 310 00:20:38,301 --> 00:20:41,461 Do tej pory myśleliśmy, że tak ostatnia osoba, która widziała Lindę żywą, 311 00:20:41,461 --> 00:20:44,341 kiedy rozmawiała z Kevinem poza aulą szkoły. 312 00:20:44,341 --> 00:20:48,501 Była także powodem, dla którego policja zaczęła przesłuchiwać Kevina pierwsze miejsce. 313 00:20:50,101 --> 00:20:52,181 Więc gdzie ona jest? 314 00:20:52,181 --> 00:20:55,941 Nie wiem. Opuściła szkołę lato i wyprowadził się. 315 00:20:55,941 --> 00:20:58,101 Czy jej mama nadal mieszka w okolicy? 316 00:20:58,101 --> 00:21:00,421 Nie, wyprowadziła się dawno temu. 317 00:21:00,421 --> 00:21:02,101 Nie wiem gdzie. 318 00:21:03,661 --> 00:21:05,901 Czy mógłbym pożyczyć jeden z nich? 319 00:21:13,221 --> 00:21:17,061 EMMA: A więc to jest to. Stary bałagan oficerski. 320 00:21:25,901 --> 00:21:27,981 (DZWONKI TELEFONU) 321 00:21:29,821 --> 00:21:31,901 Oliwia Greenwood. 322 00:21:31,901 --> 00:21:34,181 Tak, nadal pytam Banville. 323 00:21:34,181 --> 00:21:35,821 Tak. 324 00:21:37,141 --> 00:21:39,341 Gdzie... to nie twoja sprawa, Jenna. 325 00:21:40,861 --> 00:21:42,941 Zadzwonię do ciebie. 326 00:21:44,021 --> 00:21:45,221 Do widzenia. 327 00:21:47,541 --> 00:21:49,541 Więc to tutaj ją rzucił. 328 00:21:57,821 --> 00:21:59,901 Co za miejsce. 329 00:22:00,501 --> 00:22:02,381 W 2003 roku wyglądał lepiej. 330 00:22:03,461 --> 00:22:05,941 Zastanawiałem się, czy oprzeć swoje zapytanie tutaj. 331 00:22:05,941 --> 00:22:08,941 Ale wtedy... Potem masz Kevina Russella. 332 00:22:08,941 --> 00:22:11,781 To sprawiło, że dochodzenie było bardzo ważne łatwiej. 333 00:22:11,781 --> 00:22:13,461 (JET RYCZY NAD GŁOWĄ) 334 00:22:18,861 --> 00:22:20,941 Pamiętasz protokół sekcji zwłok? 335 00:22:21,941 --> 00:22:24,821 Paliwo do silników odrzutowych, drzewa iglaste i piasek. 336 00:22:28,021 --> 00:22:30,101 Została tu pochowana. 337 00:22:30,101 --> 00:22:33,541 Ten telefon, to był jeden z moich funkcjonariusze... 338 00:22:35,061 --> 00:22:37,301 ..chcę wiedzieć gdzie jestem. 339 00:22:37,301 --> 00:22:39,501 Gdzie byłeś, bardziej na temat. 340 00:22:40,621 --> 00:22:44,701 Więc powiedz mi, co mi dałeś dokładnie? 341 00:22:44,701 --> 00:22:47,301 Dałem ci Lindę Simms chłopak. 342 00:22:47,301 --> 00:22:49,221 Dałem ci Phila Simmsa. 343 00:22:49,221 --> 00:22:52,501 I dałem ci to miejsce że Linda została zabita. Tutaj, prawda tutaj. 344 00:22:52,501 --> 00:22:54,581 Więc kto ją zabił? 345 00:22:54,581 --> 00:22:57,501 Kto zabił Lindę Simms? 346 00:22:57,501 --> 00:23:00,341 Wiesz, jak daleko jesteśmy od szkoła. 347 00:23:00,341 --> 00:23:04,381 Jedna mila. Więc wiesz kto mógł tu być tamtej nocy. 348 00:23:04,381 --> 00:23:06,381 Nawet gdyby chodził, Kevin Russell... 349 00:23:06,381 --> 00:23:10,101 Tyle że tego nie zrobił. Nadal jest dla nas najlepszym podejrzanym mieć. 350 00:23:10,101 --> 00:23:12,781 I wcale nie jesteś bliżej udowodnienia mu tego inaczej. 351 00:23:12,781 --> 00:23:15,461 Sprowadź tu kryminalistykę. Znajdź jej grób. 352 00:23:15,461 --> 00:23:17,341 Co? 353 00:23:18,101 --> 00:23:22,701 Znajdź grób bez ciała, które mogłoby to zrobić albo nie było tu 14 lat temu. 354 00:23:22,701 --> 00:23:24,581 Myślisz, że mogę to machnąć? 355 00:23:24,581 --> 00:23:26,861 A nawet gdybym mógł, 356 00:23:26,861 --> 00:23:29,901 to nadal nie dowodzi że Kevin Russell tego nie zrobił. 357 00:23:29,901 --> 00:23:32,261 Musimy znaleźć dziewczynę. 358 00:23:32,261 --> 00:23:34,221 (wzdycha) 359 00:23:34,221 --> 00:23:35,941 Musimy znaleźć Rachel Lee. 360 00:23:36,901 --> 00:23:40,781 Ponieważ skłamała. Powiedziała wielkie, grube kłamstwo. 361 00:23:50,901 --> 00:23:53,781 KOBIETA: Halo? Kto to jest? To Tony. Tony’ego Pullinga. 362 00:23:53,781 --> 00:23:57,341 Czego chcesz? Właśnie zadzwonił do mnie Phil Simms. 363 00:23:57,341 --> 00:23:59,421 Co? Dlaczego? 364 00:23:59,421 --> 00:24:01,501 Ona o nim wie. O wszystkim. 365 00:24:01,501 --> 00:24:03,621 Kto wie? Banville. 366 00:24:04,941 --> 00:24:08,261 I nie jest sama. Ma ze sobą tego detektywa. 367 00:24:08,261 --> 00:24:11,701 DCS Greenwood. Pracują razem. 368 00:24:11,701 --> 00:24:13,581 Cześć? 369 00:24:13,581 --> 00:24:15,381 Czy jesteś tam? 370 00:24:21,301 --> 00:24:23,341 . 371 00:24:24,341 --> 00:24:26,381 . 372 00:24:35,581 --> 00:24:36,941 (DZWONKI TELEFONU) 373 00:24:38,061 --> 00:24:40,941 Tak, Domu? Twój przyjaciel przyszedł. 374 00:24:40,941 --> 00:24:42,821 Tej nocy odbyły się dwa loty. 375 00:24:42,821 --> 00:24:48,541 Nie teraz, Domu. Jestem w drodze do szpitala, żeby sprawdzić, co u Kevina. Spotkajmy się tam za jakąś godzinę. 376 00:25:00,901 --> 00:25:02,701 Co się dzieje? 377 00:25:02,701 --> 00:25:04,781 Darek, powiedz mi. 378 00:25:04,781 --> 00:25:06,861 Wejdź tam. Zobacz sam. 379 00:25:23,021 --> 00:25:25,261 Doszedł do siebie 20 minut temu. 380 00:25:25,261 --> 00:25:29,821 Właśnie tak. On naprawdę nie może rozmawiać ale on wie, kim jesteśmy, my wszyscy. 381 00:25:29,821 --> 00:25:32,581 Pytał o ciebie. Powiedział twoje imię. 382 00:25:32,581 --> 00:25:34,621 (PIĘKANIE MONITORA) 383 00:25:37,341 --> 00:25:41,461 Cześć, Kevin. Bardzo się cieszę, że cię widzę. 384 00:25:44,141 --> 00:25:46,221 Byłem w Ameryce. 385 00:25:46,221 --> 00:25:48,421 Znalazłem nowych świadków, nowe fakty. 386 00:25:49,581 --> 00:25:51,941 Jestem już bardzo blisko udowodnienia nie zrobiłeś tego. 387 00:25:52,981 --> 00:25:56,461 Lekarze mówią, że powinniśmy iść. Nadmiar emocji nie jest dobry. 388 00:25:56,461 --> 00:25:59,221 Tak. Odpocznij, Kevin. Stajesz się silny. 389 00:26:02,061 --> 00:26:05,021 Jestem tutaj, tato. Zawsze tutaj. 390 00:26:07,661 --> 00:26:09,741 Przepraszam, proszę. 391 00:26:10,981 --> 00:26:15,501 Czy to prawda? Czy jesteś blisko? Ponieważ żeby znów wzbudzić w nim nadzieje i wtedy... 392 00:26:15,501 --> 00:26:17,581 Jestem blisko. 393 00:26:17,581 --> 00:26:20,381 Spotykam się teraz z kimś. Porozmawiamy wkrótce. 394 00:26:46,061 --> 00:26:47,781 (PIAKANIE) 395 00:26:56,221 --> 00:26:58,901 Douglasie, dziękuję za przybycie. 396 00:26:58,901 --> 00:27:01,901 Bez problemu. Nie chciałem powiedzieć ty to przez telefon. 397 00:27:01,901 --> 00:27:05,501 Dom mówi, że masz dwa samoloty. Gulfstream z lotniska Smith, Wirginia. 398 00:27:05,501 --> 00:27:09,581 C-5 z Hamburga. Były inne loty, ale to są te dwa chcesz. 399 00:27:09,581 --> 00:27:14,581 Numery ogonów to potwierdzają. Obydwa samoloty pochodziły z transportu CIA flota. 400 00:27:14,581 --> 00:27:19,541 Tak myślałem. Przejęcie Al-Kaidy podejrzanych do Wielkiej Brytanii lub wysyłania ich znowu na zewnątrz? 401 00:27:19,541 --> 00:27:22,101 Żaden. Nie tym razem. 402 00:27:22,101 --> 00:27:26,141 Zwykle nie możemy znaleźć pasażera listy z oczywistych powodów. Ale miałem łut szczęścia. 403 00:27:26,141 --> 00:27:29,901 Gulfstream poleciał z powrotem do Stany, ale rozwinięte hydrauliki problemy. 404 00:27:29,901 --> 00:27:34,421 Musiał wylądować w Nowej Szkocji. The Kanadyjczycy nalegali, aby zobaczyć manifest lotu. 405 00:27:34,421 --> 00:27:36,341 Jeden pasażer. 406 00:27:38,541 --> 00:27:40,381 Jacka Kretchmera. 407 00:27:41,181 --> 00:27:45,221 Podsekretarz Obrony USA w okresie poprzedzającym wojnę w Iraku. 408 00:27:45,221 --> 00:27:47,301 Kto był w samolocie z Niemiec? 409 00:27:47,301 --> 00:27:51,021 Tylko zgadywanie. Ale biorąc pod uwagę czas i biorąc pod uwagę Kretchmera, jestem ładna pewny siebie. 410 00:27:51,781 --> 00:27:56,381 Mustafę Sabaha. Iracki dezerter kierowany przez niemiecki wywiad. 411 00:27:56,381 --> 00:27:58,581 BND trzymało go blisko Hamburgu. 412 00:27:58,581 --> 00:28:00,861 EMMA: Sabah. Suwak nazwy kodowej. 413 00:28:00,861 --> 00:28:03,581 Właśnie powiedział to Amerykanom co chcieli usłyszeć. 414 00:28:03,581 --> 00:28:05,301 Saddam miał broń chemiczną. 415 00:28:05,301 --> 00:28:08,661 Co trafiło prosto w Colina Przemówienie Powella w ONZ przez cztery dni później. 416 00:28:08,661 --> 00:28:11,381 Irak miał broń masową zniszczenie. 417 00:28:11,381 --> 00:28:14,221 To był casus belli. 418 00:28:15,101 --> 00:28:17,621 Jeśli masz rację, dlaczego przyszli tutaj? 419 00:28:17,621 --> 00:28:19,581 Dlaczego przyjechali do Wielkiej Brytanii? 420 00:28:19,581 --> 00:28:22,261 Pewnie żeby kogoś poznać od rządu brytyjskiego 421 00:28:22,261 --> 00:28:25,901 co najmniej równy rangą Kretchmerowi. Co to ma wspólnego z Kevinem? 422 00:28:25,901 --> 00:28:28,901 Chronometraż. Gdzie byliśmy kiedy Linda Simms zniknęła? 423 00:28:28,901 --> 00:28:31,461 Sześć tygodni dzieli nas od wojny którego nikt nie chciał. 424 00:28:32,461 --> 00:28:37,621 Sprawy Blair się rozpadały. Potrzebował dowodu, że Saddam był autentyczne zagrożenie. 425 00:28:37,621 --> 00:28:39,901 Jeszcze raz, co to ma wspólnego Kevina? 426 00:28:39,901 --> 00:28:42,101 EMMA: Oto pytanie musimy zapytać. 427 00:28:42,101 --> 00:28:44,461 Ale nigdy tego nie osiągniemy do tej dwójki. 428 00:28:44,461 --> 00:28:48,701 Muszę się dowiedzieć, kto tam był z naszej strony. Potrzebuję Brytyjczyka. 429 00:28:48,701 --> 00:28:50,501 Zrobię co w mojej mocy. 430 00:28:57,341 --> 00:28:59,021 Czy jesteś na to gotowy? 431 00:28:59,021 --> 00:29:01,101 LAURA: Chyba. 432 00:29:03,261 --> 00:29:06,861 Nic ci nie będzie. Zadadzą kilka oczywistych pytań. 433 00:29:06,861 --> 00:29:11,021 Potem każą nam iść w stronę kamera udaje, że jej nie ma. 434 00:29:11,021 --> 00:29:13,861 Och, to? Myślę, że mogę to zrobić. 435 00:29:14,621 --> 00:29:16,661 Och, możesz zrobić wszystko. 436 00:29:16,661 --> 00:29:18,741 Po prostu bądź sobą. 437 00:29:21,661 --> 00:29:23,741 (KOMUNIKACJA RADIOWA) 438 00:29:25,181 --> 00:29:27,181 (SYRENA RYCZY) 439 00:29:29,301 --> 00:29:31,181 Tak? 440 00:29:32,181 --> 00:29:34,261 DS Brooks, proszę pana. 441 00:29:34,261 --> 00:29:39,781 To Jenna, prawda? Powiedz mi, nad czym obecnie pracuje DCS Greenwood? 442 00:29:39,781 --> 00:29:41,981 Sprawa Yusefa Attara. 443 00:29:41,981 --> 00:29:44,301 Jaki aspekt? 444 00:29:45,501 --> 00:29:49,221 Wszystko w porządku. Pani Myles podziela nasze zainteresowanie firmą Attar. 445 00:29:49,221 --> 00:29:52,701 Czy ona przesłuchuje prawnika Attara? Emmę Banville? 446 00:29:52,701 --> 00:29:54,461 Wierzę, że tak. 447 00:29:54,461 --> 00:29:56,941 Czy panna Banville została oskarżona? z jakimś przestępstwem? 448 00:29:56,941 --> 00:30:01,781 Nie wierzę. A dlaczego nie? 449 00:30:01,781 --> 00:30:04,301 Rzecz w tym, że Banville nie należy do Attara prawnik jakikolwiek więcej. 450 00:30:05,701 --> 00:30:09,661 Żonie Attara powiedziano, że to Banville już go nie reprezentował. 451 00:30:09,661 --> 00:30:11,021 Gdy? 452 00:30:11,021 --> 00:30:14,021 Jakieś cztery dni temu w Sizemore. 453 00:30:14,021 --> 00:30:15,661 Właściwie to mamy to na filmie. 454 00:30:15,661 --> 00:30:18,541 Poprosiła mnie, żebym z tobą porozmawiał w jej imieniu. 455 00:30:18,541 --> 00:30:21,861 Za obopólną zgodą, Emmo nie reprezentuje już Twojego męża. 456 00:30:21,861 --> 00:30:25,061 Tam. Nie wiemy kiedy to się stało, ale możemy się domyślać. 457 00:30:25,061 --> 00:30:29,541 MIRIAM: Pięć minut później był aresztowany przez terrorystę policja. 458 00:30:29,541 --> 00:30:32,981 DOMINIK: Emma zawsze ostrzegała Yusefa narażał się na ogromne ryzyko. 459 00:30:32,981 --> 00:30:37,541 MIRIAM: OK, może. Ale co mówią czy teraz to ona kandyduje ryzyko. 460 00:30:40,181 --> 00:30:42,341 Słyszałeś to? To była groźba. 461 00:30:43,541 --> 00:30:46,581 Ostrzegłeś Banville? Założyliśmy, że tak. 462 00:30:48,101 --> 00:30:49,821 Nadal masz przy niej ludzi? 463 00:30:49,821 --> 00:30:54,221 Kiedy usłyszeliśmy, że rozstała się z Attarem, wycofaliśmy się, nie wydawało się, że to jest to potrzeba. 464 00:30:54,221 --> 00:30:56,101 A co z GCHQ? 465 00:30:56,101 --> 00:30:58,181 To powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 466 00:30:58,181 --> 00:31:00,781 Jak myślisz, dlaczego zagrożenie jest realne? 467 00:31:04,821 --> 00:31:06,461 Wątpię. 468 00:31:06,461 --> 00:31:09,701 Jeśli dowiesz się czegoś więcej nt Banville, zadzwoń do mnie. 469 00:31:11,941 --> 00:31:14,021 Dziękuję, Jenno. 470 00:31:15,501 --> 00:31:17,581 Skąd znasz Douglasa? 471 00:31:18,781 --> 00:31:21,541 Pomógł mi w jednej ze spraw Guantanamo. 472 00:31:22,501 --> 00:31:24,421 Czy był stracharzem? Nie. 473 00:31:25,861 --> 00:31:28,581 Był w Pułku Spadochronowym. 474 00:31:28,581 --> 00:31:31,501 Jego nogi były sparaliżowane przez wkładkę domaciczną w Iraku. 475 00:31:31,501 --> 00:31:34,941 Jezus! Ta sama wkładka zabiła trzech jego kolegów. 476 00:31:34,941 --> 00:31:37,021 Dlatego mu zależy. 477 00:31:38,301 --> 00:31:42,781 Czy rzeczywiście mamy coś takiego może przekonać CPS do przyjrzenia się temu to znowu? 478 00:31:42,781 --> 00:31:45,221 Amerykański chłopak Lindy. Fil Simms. 479 00:31:45,221 --> 00:31:48,941 Spotkanie CIA dokładnie w tym samym czasie gdy Linda zniknęła. 480 00:31:48,941 --> 00:31:51,501 Tajemnicza przyjaciółka Rachel. Tak, myślę, że tak. 481 00:31:51,501 --> 00:31:53,701 Pod kątem CIA to nie jest ani trochę fantazyjny? 482 00:31:53,701 --> 00:31:57,781 Amerykanie są głęboko zaangażowani cokolwiek stało się z Kevinem i nim Linda. 483 00:31:57,781 --> 00:32:00,261 Ale dlaczego? Bo jest coś, 484 00:32:00,261 --> 00:32:02,781 jest ktoś, są zdesperowani ukryć. 485 00:32:02,781 --> 00:32:04,861 Kiedy ja... (DZWONKI TELEFONU) 486 00:32:05,861 --> 00:32:07,701 Tak, Douglasie? 487 00:32:10,901 --> 00:32:12,941 OK, jaka data? 488 00:32:13,861 --> 00:32:16,181 Naprawdę? Zdjęcie na tej samej stronie? 489 00:32:16,181 --> 00:32:17,541 Rozumiem. 490 00:32:20,141 --> 00:32:22,701 Nie, wiem, że to nie gwarancja, ale tak ma sens. 491 00:32:25,261 --> 00:32:26,781 Dziękuję. 492 00:32:27,581 --> 00:32:29,901 Douglas ma naszego Brytyjczyka. 493 00:32:30,901 --> 00:32:33,301 Zastępca Sekretarza Rady Ministrów Biuro. 494 00:32:33,301 --> 00:32:35,461 Sir Alistaira McKinnona. 495 00:32:35,461 --> 00:32:37,541 Jedna z władz stojących za tronem. 496 00:32:41,741 --> 00:32:43,941 (DZWONKI TELEFONU) 497 00:32:43,941 --> 00:32:45,661 Witam? 498 00:32:45,661 --> 00:32:49,381 To Alistair. Zgadnijcie, kto przyjdzie zobacz mnie. 499 00:32:49,381 --> 00:32:52,221 Emmę Banville. Prawidłowy. 500 00:32:52,221 --> 00:32:57,981 Chce porozmawiać o nocy z dnia 1 lutego 2003 r. 501 00:32:57,981 --> 00:33:01,301 Nie musisz z nią rozmawiać, więc nie. 502 00:33:01,301 --> 00:33:03,421 Dlaczego? Więc możesz to naprawić? 503 00:33:03,421 --> 00:33:09,381 Wiesz, gdybyś nie próbował naprawić wtedy nie bylibyśmy tam, gdzie jesteśmy teraz. 504 00:33:09,381 --> 00:33:13,541 Nie, siedziałbyś w więzieniu. Nie poświęcaj jej czasu. 505 00:33:13,541 --> 00:33:15,661 Ona cię przestraszyła, prawda? 506 00:33:16,421 --> 00:33:18,501 Jeden mały prawnik. 507 00:33:18,501 --> 00:33:22,181 Jeden niezrekonstruowany lewicowy prawnik. 508 00:33:22,181 --> 00:33:25,581 Czy piłeś? Żegnaj, Heather. 509 00:33:25,581 --> 00:33:28,861 Odtąd to ja się tym zajmę ja. 510 00:33:28,861 --> 00:33:31,181 Są inni, ważniejsi niż ty. 511 00:33:31,181 --> 00:33:33,341 Sam się nastawiasz... (KOŃCZY POŁĄCZENIE) 512 00:33:33,341 --> 00:33:35,381 . 513 00:33:36,421 --> 00:33:38,461 . 514 00:33:42,981 --> 00:33:45,061 (PŁATY DZWONEK) 515 00:33:50,541 --> 00:33:52,421 (PŁATY DZWONEK) 516 00:33:58,741 --> 00:34:00,821 Co się dzieje? 517 00:34:02,781 --> 00:34:05,141 Nie byłem tu odkąd byłem student. 518 00:34:05,141 --> 00:34:08,501 Czy tego nienawidziłeś? Nie, spotkałem miłość swojego życia. 519 00:34:10,101 --> 00:34:12,021 A potem go straciłem. 520 00:34:12,021 --> 00:34:14,021 (szloch) 521 00:34:15,061 --> 00:34:17,301 Wszystko w porządku? Życz mi szczęścia. 522 00:34:28,101 --> 00:34:34,181 Panie ministrze, chciałem pana o to zapytać 1 lutego 2003. 523 00:34:34,181 --> 00:34:37,381 Co robiłeś tej nocy, jeśli pamiętasz. 524 00:34:39,061 --> 00:34:43,941 Eee... luty '03, pracowałem w Kancelarii Rady Ministrów. 525 00:34:43,941 --> 00:34:47,301 Noc pierwszego, byłem tu o godz Cambridge 526 00:34:47,301 --> 00:34:49,581 wygłosić wykład w Towarzystwie Prawniczym. 527 00:34:49,581 --> 00:34:51,661 Nie ja to mówiłem. 528 00:34:52,301 --> 00:34:55,901 Zamiast tego pojechałem do bazy lotniczej w Anglia Wschodnia. 529 00:34:55,901 --> 00:35:00,341 Spotkałem gościa o imieniu Kretchmer z Departamentu Obrony USA. 530 00:35:00,341 --> 00:35:05,221 I iracki naukowiec o imieniu Mustafa Sabah. 531 00:35:05,221 --> 00:35:10,221 Miał informacje nt Broń chemiczna Saddama Husajna. 532 00:35:10,221 --> 00:35:13,221 Przekazałem tę informację mojemu rząd. 533 00:35:13,221 --> 00:35:16,341 W głosowaniu miało to kluczowe znaczenie wojna. 534 00:35:21,701 --> 00:35:24,061 Więc... przyznajesz się do tego to? 535 00:35:25,781 --> 00:35:28,221 Nielegalne spotkanie ze zdyskredytowanym naukowiec. 536 00:35:28,221 --> 00:35:30,301 Tajne, nie nielegalne. 537 00:35:31,181 --> 00:35:35,221 Sabah miał rodzinę w Iraku. Mieliśmy obowiązek ich chronić. 538 00:35:35,221 --> 00:35:39,501 A ty po prostu połknęłaś to, co dał ty? Nie kwestionowałeś tego? 539 00:35:40,461 --> 00:35:42,541 Wtedy wydawało się to autentyczne. 540 00:35:42,541 --> 00:35:44,661 I jaki byłby tego sens? 541 00:35:44,661 --> 00:35:47,741 To była twoja praca. Mogłeś powiedzieć, „To śmieci”. 542 00:35:47,741 --> 00:35:50,141 Mogłeś wszystko zatrzymać właśnie tam. 543 00:35:50,141 --> 00:35:52,701 (chichocze) Nie, statki odpłynęły. 544 00:35:52,701 --> 00:35:55,301 Inteligencja nie miała znaczenia. 545 00:35:55,301 --> 00:36:00,261 Mieliśmy zamiar wesprzeć naszego sojusznika. „Będę z tobą, cokolwiek”. 546 00:36:00,261 --> 00:36:02,221 Pamiętać? 547 00:36:02,221 --> 00:36:04,421 Jak mogę zapomnieć? 548 00:36:05,181 --> 00:36:09,941 Nie bądź zbyt sprawiedliwy. Błędy zostały wykonane. Nikt temu nie zaprzecza. 549 00:36:09,941 --> 00:36:14,301 Ale jeśli chcesz dodać jeszcze kilka szczegółów do protokołu, 550 00:36:14,301 --> 00:36:17,261 i zawstydzić niektóre niegdyś publiczne osoby figurki, 551 00:36:17,261 --> 00:36:19,501 cóż, dodałeś. 552 00:36:22,141 --> 00:36:24,221 Czy jest coś jeszcze? 553 00:36:25,221 --> 00:36:27,301 Och, tak. 554 00:36:29,861 --> 00:36:31,541 Przeoczyłeś jeden szczegół. 555 00:36:34,221 --> 00:36:36,821 Kto jeszcze był tam tego wieczoru? 556 00:36:38,461 --> 00:36:42,061 Tam było kilku Brytyjczyków i Amerykanów funkcjonariuszy wywiadu. 557 00:36:42,061 --> 00:36:45,021 To znaczy, nawet gdybym znał ich imiona, Nie powiedziałbym ci. 558 00:36:46,421 --> 00:36:49,621 Wciąż za kimś tęsknisz. Kto? 559 00:36:49,621 --> 00:36:51,781 Uczennica. 560 00:36:53,021 --> 00:36:54,581 Linda Simms. 561 00:36:55,781 --> 00:37:00,021 Miała się z nią spotkać chłopak w bazie tej nocy. Zamiast tego wpadła na ciebie. 562 00:37:00,021 --> 00:37:03,861 Może cię zaskoczyła. Może ją przestraszyłeś. 563 00:37:03,861 --> 00:37:06,461 Samochód uderzył w nią czołowo. 564 00:37:06,461 --> 00:37:11,141 Pochowano ją żywcem i tak też zostało wykopano, a następnie zakopano znowu... 565 00:37:11,141 --> 00:37:13,861 żeby to wyglądało zrobił to ktoś inny. 566 00:37:13,861 --> 00:37:16,421 Mój klient, Kevin Russell. 567 00:37:20,781 --> 00:37:26,661 Cieszę się, że to nagrywasz. To udowodni, jak bardzo jesteś niezrównoważony są. 568 00:37:27,741 --> 00:37:30,781 To znaczy, dlaczego? Dlaczego mielibyśmy? 569 00:37:30,781 --> 00:37:36,141 Zabij dziewczynę, choćby przez przypadek, a potem zatajać fakty? 570 00:37:36,141 --> 00:37:38,221 Kłamać na ten temat? 571 00:37:38,221 --> 00:37:40,301 Powiedz mi, dlaczego? 572 00:37:42,901 --> 00:37:44,621 (oczyszcza gardło) 573 00:37:48,301 --> 00:37:50,501 Czy mogę Ci pomóc w czymś jeszcze? 574 00:37:50,501 --> 00:37:52,581 EMMA: Znasz Matthew Wilda. 575 00:37:53,541 --> 00:37:55,461 ALASTAIR: Znam większość ludzi, którzy sprawa. 576 00:37:55,461 --> 00:37:57,741 Mogłeś być jednym z nich. 577 00:37:57,741 --> 00:37:59,821 Nadal może być, wiesz? 578 00:37:59,821 --> 00:38:01,981 Bóg jeden wie, jesteś wystarczająco bystry. 579 00:38:01,981 --> 00:38:05,941 Chyba, że tak nienawidzisz swojego kraju dużo. 580 00:38:05,941 --> 00:38:11,021 Kocham mój kraj. Po prostu nienawidzę czego ludzie tacy jak ty już to zrobili. 581 00:38:11,021 --> 00:38:13,101 Ludzie tacy jak ja? 582 00:38:13,101 --> 00:38:17,061 Szczerze mówiąc, kochanie, brzmisz jak wściekły nastolatek. 583 00:38:18,341 --> 00:38:20,421 Ty arogancki draniu. 584 00:38:21,421 --> 00:38:24,661 Czy wiesz co? To twoja arogancja to cię zdradza. 585 00:38:24,661 --> 00:38:29,981 Drugi pochówek. Ciało Lindy mógł po prostu zostać tam, gdzie był. 586 00:38:30,981 --> 00:38:34,821 Ale kiedy policja zaczęła przesłuchując Kevina, też tak było kuszące, prawda, 587 00:38:34,821 --> 00:38:37,501 wykopać ją i położyć u jego progu? 588 00:38:38,901 --> 00:38:41,461 To jest absurdalne. Sam to powiedziałeś. 589 00:38:41,461 --> 00:38:44,941 Kto był tam tamtej nocy? Oficerowie wywiadu – CIA, MI6. 590 00:38:44,941 --> 00:38:47,381 Mężczyźni biegli w kłamstwie i oszustwie. 591 00:38:47,381 --> 00:38:52,261 I to był czas kłamstw. Podejrzane akta, podkręcanie seksu. 592 00:38:52,261 --> 00:38:54,981 „Nie pozwól, aby dymiła broń bądź chmurą grzybową.” 593 00:38:54,981 --> 00:38:57,821 Myślałeś, że ujdzie ci to na sucho cokolwiek. 594 00:38:57,821 --> 00:39:02,261 Dlaczego po prostu nie przejechać jakiejś dziewczyny i zrzuć winę na biednego drania to jej się podobało? 595 00:39:02,261 --> 00:39:05,781 Dlaczego mielibyśmy? Proszę, powiedz mi tylko dlaczego. 596 00:39:06,701 --> 00:39:08,981 Bo gdybyś został zdemaskowany... 597 00:39:10,141 --> 00:39:12,421 ..ty i twój cholerny złoczyńca klika... 598 00:39:13,421 --> 00:39:17,421 ..czy myślisz, że Blair Rząd zdobyłby głosy za iść na wojnę? 599 00:39:21,141 --> 00:39:23,061 Chcę, żebyś wyszedł. 600 00:39:26,981 --> 00:39:30,901 Nie zapomnij o tym. sugeruję zaniesiesz to do Guardiana. 601 00:39:30,901 --> 00:39:33,141 Ponieważ policja po prostu się z ciebie wyśmieje. 602 00:39:33,141 --> 00:39:36,341 W rzeczywistości nawet The Guardian to zrobi śmiać się z ciebie. 603 00:39:36,341 --> 00:39:38,381 Boisz się. Dlaczego? 604 00:39:38,381 --> 00:39:40,101 Wysiadać! 605 00:39:43,901 --> 00:39:46,861 Czy to dla siebie, czy dla ktoś inny? 606 00:39:46,901 --> 00:39:48,741 Wysiadać! 607 00:39:58,421 --> 00:40:00,901 Przyznał, że był w bazie. 608 00:40:00,901 --> 00:40:03,501 Phil Simms powiedział, że podrzucił Lindę baza. 609 00:40:04,181 --> 00:40:07,421 Teraz wszystko zależy od policji i mój mały magnetofon. 610 00:40:07,421 --> 00:40:10,221 DOMINIK: Udało ci się, Em. Wygrałeś. 611 00:40:10,221 --> 00:40:12,301 Nie mam takiego wrażenia. 612 00:40:12,301 --> 00:40:15,541 Zbyt łatwo się poddał. On coś ukrywa. 613 00:40:15,541 --> 00:40:17,621 Czy wiesz co? 614 00:40:18,821 --> 00:40:20,901 Nie. 615 00:40:22,221 --> 00:40:24,141 Czy wszystko w porządku? 616 00:40:24,141 --> 00:40:25,941 Nie, naprawdę nie. 617 00:40:26,941 --> 00:40:29,661 W ciągu ostatnich kilku dni Ameryka, Cambridge... 618 00:40:30,621 --> 00:40:32,381 ..Czuję się jakbym został ekshumowany, 619 00:40:32,381 --> 00:40:34,221 jakby moja przeszłość odkopana, 620 00:40:34,221 --> 00:40:38,781 i tym wszystkim, czym myślałem, że jestem koniec, nie jestem. 621 00:40:43,021 --> 00:40:45,101 Przepraszam. Chciałeś herbaty. 622 00:40:45,101 --> 00:40:47,341 Z jakimi rzeczami się nie skończyłeś? 623 00:40:47,341 --> 00:40:49,901 Błędy, zdrada. 624 00:40:52,381 --> 00:40:55,381 Złamane serce. Wiesz, to co zwykle. 625 00:40:55,381 --> 00:40:57,461 Chryste, zapomnij o herbacie. 626 00:40:57,461 --> 00:40:59,541 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 627 00:41:00,821 --> 00:41:02,901 Och. 628 00:41:02,901 --> 00:41:04,541 Robisz imprezę? 629 00:41:05,541 --> 00:41:07,421 Hej, Dom. Steve'a. 630 00:41:07,421 --> 00:41:10,421 Cześć, kochanie. (wzdycha) 631 00:41:10,421 --> 00:41:14,021 Lot się spóźnił. Nie było cię. Po prostu zgasłem jak światło. 632 00:41:14,021 --> 00:41:17,581 Usiądź, Dom, usiądź. Nie, po prostu podrzucam Em. 633 00:41:20,181 --> 00:41:22,661 Powodzenia jutro z policją. 634 00:41:23,661 --> 00:41:25,381 Dziękuję, Dom. 635 00:41:32,381 --> 00:41:34,461 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) Nie możesz tego zrobić. 636 00:41:34,461 --> 00:41:38,421 Nie możesz tak po prostu tu wrócić po zniknięciu na trzy tygodnie. 637 00:41:38,421 --> 00:41:41,381 Najgorszy czas w moim życiu i po prostu wracasz do środka. 638 00:41:41,381 --> 00:41:44,861 wiem. Słuchaj, przyszła praca... Ani jednego telefonu, jednego e-maila. 639 00:41:44,861 --> 00:41:46,861 Wysłałem Ci wiadomość na Skype. 640 00:41:46,861 --> 00:41:48,501 Steve, chcę, żeby to się skończyło. 641 00:41:50,141 --> 00:41:54,261 Naprawdę cię lubię ale chcę zmienić swoje życie zanim będzie za późno. 642 00:41:54,261 --> 00:41:56,621 Mam zamiar wydać przestępcę praca. 643 00:41:56,621 --> 00:41:58,901 Zamierzam spróbować adoptować dziecko ponownie. 644 00:41:58,901 --> 00:42:03,261 I znam jedyny powód, dla którego poszłaś a poza tym to dlatego, że ty też jesteś leniwy, żeby się kłócić. 645 00:42:03,261 --> 00:42:05,781 Zasadniczo chcę, żebyś wyszedł. 646 00:42:09,101 --> 00:42:10,261 NIE. 647 00:42:11,181 --> 00:42:13,421 Nie możesz powiedzieć nie. To jest mój dom. 648 00:42:13,421 --> 00:42:16,941 Płacę połowę rachunków. Daje mi prawa najmu. Steve, nie. 649 00:42:17,901 --> 00:42:19,661 Chcę zmienić swoje życie. 650 00:42:19,661 --> 00:42:21,781 Chcę mieć dziecko. 651 00:42:21,781 --> 00:42:24,221 Masz dzieci. 652 00:42:24,221 --> 00:42:27,181 Co, ty? Nie, twoi klienci. 653 00:42:28,781 --> 00:42:31,381 Kochasz je. Nie śpisz całą noc z nimi. 654 00:42:31,381 --> 00:42:35,341 Przynosisz je do domu. Miriam nie pierwszy terrorysta, który spał w salon. 655 00:42:35,341 --> 00:42:38,221 Kevin nie jest pierwszym mordercą spać w biurze. 656 00:42:38,221 --> 00:42:40,301 To twoje dzieci. 657 00:42:42,861 --> 00:42:44,941 Nigdy ich nie zrezygnujesz. 658 00:42:44,941 --> 00:42:47,021 Nie oszukuj się. 659 00:42:53,581 --> 00:42:55,661 I wiem, że jestem leniwy. 660 00:42:56,661 --> 00:42:58,701 Ale jestem dla ciebie dobry. 661 00:43:01,621 --> 00:43:03,701 Przy mnie możesz odpocząć, pośmiać się. 662 00:43:07,861 --> 00:43:09,381 I kocham cię. 663 00:43:16,701 --> 00:43:20,461 Będziesz musiał dużo pracować trudniej się mnie pozbyć. 664 00:43:24,221 --> 00:43:28,301 Więc jeśli nie ma przestępcy seksualnego śpię w biurze, to się włączę tam. 665 00:43:43,941 --> 00:43:46,421 Czego od nas oczekujesz to? 666 00:43:47,341 --> 00:43:50,221 Sir Alistair McKinnon mówi na nagraniu: 667 00:43:50,221 --> 00:43:54,861 że doszło do spotkania pomiędzy ludzie, których nazwiska wymieniłem ten raport, 668 00:43:54,861 --> 00:43:58,581 dokładnie w tym samym czasie i miejscu gdy Lindę Simms spotkała śmierć. 669 00:43:58,581 --> 00:44:00,181 Oczekuję, że policja zajmie się tą sprawą. 670 00:44:00,181 --> 00:44:03,461 Musisz ponownie otworzyć Lindę Simms sprawa właśnie teraz. 671 00:44:03,461 --> 00:44:07,941 Że to był czas i miejsce Śmierć Lindy jest twoim zapewnieniem, nie fakt. 672 00:44:07,941 --> 00:44:09,621 Nie, Phil Simms stwierdził, że... 673 00:44:09,621 --> 00:44:14,021 Phil Simms wycofał swoje oświadczenie. Mówi, że był zastraszony przez swojego brata. 674 00:44:14,021 --> 00:44:15,821 To bzdury. 675 00:44:15,821 --> 00:44:19,221 Nic nie stawia Lindy w tym samym miejscu jak to rzekome spotkanie. 676 00:44:19,221 --> 00:44:21,461 Dlaczego w ogóle z tobą rozmawiam? Gdzie jest Greenwood? 677 00:44:21,461 --> 00:44:23,981 jestem oficer śledczy, nie DCS Greenwood. 678 00:44:23,981 --> 00:44:27,821 Nie obchodzi mnie to. idę porozmawiać ją. Cóż, nie możesz. 679 00:44:27,821 --> 00:44:30,821 Została zawieszona w oczekiwaniu na wewnętrzne dochodzenie. 680 00:44:30,821 --> 00:44:32,701 Zrujnowałeś jej karierę. 681 00:44:32,701 --> 00:44:35,261 Nie zniszczysz mojego. Nie pozwolę ci tego rzucić. 682 00:44:35,261 --> 00:44:38,661 Pani Banville, Mam to z góry 683 00:44:38,661 --> 00:44:41,781 nie ma żadnego zainteresowania badanie 684 00:44:41,781 --> 00:44:44,741 co może lub mogło się nie wydarzyć 14 lat temu. 685 00:44:44,741 --> 00:44:46,821 Sprawa Lindy Simms jest zamknięta. 686 00:44:47,861 --> 00:44:49,741 A co z dziewczyną? A co z Rachelą? 687 00:44:49,741 --> 00:44:54,421 Po egzaminach A Level Rachel Lee poszła do szkoła językowa w Nicei, na południe od Francja. 688 00:44:54,421 --> 00:44:56,181 Potem nie ma nic. 689 00:44:56,181 --> 00:44:58,061 A co z jej rodziną, matką? 690 00:44:59,181 --> 00:45:02,021 Pani Lee opuściła wioskę w 2006 roku. 691 00:45:02,021 --> 00:45:05,181 Nie udało się jej wyśledzić. Czy ktoś w ogóle do cholery spojrzał? 692 00:45:05,181 --> 00:45:08,221 Dwóch funkcjonariuszy przeprowadziło rozległe działania zapytania. (DZWONKI TELEFONU) 693 00:45:08,221 --> 00:45:10,301 Czy jest coś jeszcze? 694 00:45:10,301 --> 00:45:12,021 Cześć, Dom. 695 00:45:14,021 --> 00:45:15,861 Gdzie jesteś? 696 00:45:16,661 --> 00:45:18,541 Boże. 697 00:45:31,221 --> 00:45:32,981 (szloch) 698 00:45:39,341 --> 00:45:41,421 (GAS) 699 00:45:52,661 --> 00:45:54,701 napisy autorstwa Deluxe 700 00:46:24,941 --> 00:46:26,981 .